金縛り

睡眠中にはっと気付くと、意識ははっきりしているのにどうしても体が動かせない。このような状態を日本では一般に「金縛り」といいますね。この「金縛り」はアメリカではあまりメジャーではないのです。「金縛り」を英語でなんて言うかご存じでしょう...